歡迎訪問戲曲文化網
聽戲看戲學唱戲就上戲曲文化網!
當前位置:主頁 > 戲曲名家 > 名家軼事 >

田沁鑫:《四世同堂》做了一把英雄



  1943年9月,老舍夫人攜子女逃出北平,輾轉到達重慶與老舍團聚。夫人對在淪陷區北平所見所聞的訴說,激起了老舍的創作欲望,并最終完成了“值得每一代中國人閱讀的文學經典”——《四世同堂》。
  2010年10月,由中國國家話劇院、北京演藝集團有限責任公司、北京市西城區人民政府、北青文化藝術公司聯合出品,田沁鑫改編并執導的話劇《四世同堂》,揭開了這段“值得每一個中國人珍藏的民族記憶”。

                                  接這個活兒的時候真“愚昧”

  老舍“設計寫此書時,頗有雄心”。1944年,他正式動筆創作小說《四世同堂》,同年發表第一部《惶惑》。1946年后,訪問美國期間,又創作了第二部《偷生》和第三部《饑荒》。雖然“在這年月而要安心寫百萬字的長篇,簡直有點不知好歹”,但他最終完成了。可由于種種歷史原因,如今呈現在讀者面前的只有85萬字。
  將85萬字的小說改編成3個小時的話劇,田沁鑫說自己接這個活兒的時候真“愚昧”。“話劇《四世同堂》是個命題作文。當初,北京演藝集團有限責任公司的副總王穎來找我做這個戲,我覺得跟《四世同堂》挺有緣分——我和老舍先生都是北京的旗人,又都是正紅旗。當然也憑著興趣,我就‘愚昧’地接受了。”
  之后,劇組開了3天的可行性討論會,田沁鑫和另一位編劇安瑩對著一本厚厚的原著小說發了3天呆。最后,她還是選擇了勇敢。

                                  只能朝著“荒誕”走

  在小說中,老舍以祁家四世同堂的生活為主線,輔以小羊圈胡同各色人等8年時間里的榮辱浮沉、生死存亡,真實地記述了北平淪陷后的畸形世態。他細致地解剖了一個小細胞——一個淪陷了的北平小胡同,透過這個小胡同看民族和國家的命運。
  老舍為了發表和出書時“以清眉目”,給小說加上了3個副標題。而田沁鑫的創作過程也巧合地成了三段式。
  “《四世同堂》是一部平民史詩,這絕對應該做成一個連臺本戲演3天。要濃縮成3個小時的話劇,真是很‘荒誕’,但也只能朝著‘荒誕’走。”開始的時候,田沁鑫覺得改編幾乎是不可能的。
  不得不落筆之前,她終于找到了思路。“中國的話劇作品往往是三幕式,這正好與老舍的小說契合。把‘三部’變‘三幕’,第一幕做人物介紹,第二幕演點事兒,第三幕交代人物的結局。這一下,形勢一片樂觀。”

本文《田沁鑫:《四世同堂》做了一把英雄》地址:http://www.zxeqtg.live/xiqudaquan/mingjia/yishi/27417.html

上一篇:孫路陽:用出色表演展現評劇魅力 下一篇:對話張志鵬:能把評論人看怒了我也挺牛了
相關文章

欄目導航

戲曲文化網微信公眾號
德甲视频直播多少钱